"When I first arrived here in New York I did a lot of work at the public schools. I frequently went to the Bronx and before break dancing was considered a style of dancing, or was successful, there wasn’t even music involved at that time. I used to see boys break dancing their breaks at school, in the streets and on the street corners, mainly during the summer. This was in 1975 and these boys, from the public schools, sometimes participated and began to be introduced to capoeira....

It was like a show, a lecture. At that time, we did not speak English, so there was a person who translated everything for us. Loremil and I, both with our berimbau, would put a vinyl record on because there was no one to play for us while we were showing the boys capoeira. They were crazy about it. After each show, everybody wanted to talk to us and invited us to their break dancing circles. At that time, break dancing was totally different than it is today. It was more of a cultural movement than a commercial thing, and it also had identification and styles within each neighborhood."

-Jelon Vieira

Thursday, November 29, 2018

Blog summary in German: Der Einfluss von Capoeira auf Breaking (Breakdancing) in New York in den 70er Jahren

 

Im April 1975 traten Jelon Vieira und Loremil Machado in einer Produktion von Parto, einem Stück, in der Washington Square Church, wo sie beschlossen anschließend, in New York zu bleiben. Vieira sagte, dass ihre „ersten Jobs“ in New York Capoeira-Vorführungen an öffentlichen Schulen in der Bronx waren. Er verbrachte den Sommer von 1975 mit wöchentlichen Vorführungen im Central Park.

 In einem Interview mit dem brasilianischen Akademiker Mauricio Barros de Castro aus dem Jahr 2007 sagte Jelon Vieira:

 Als ich hier in New York ankam, habe ich viel an den öffentlichen Schulen gearbeitet. Ich ging häufig in die Bronx und bevor Breakdance als Tanzstil angesehen wurde oder erfolgreich war, gab es zu dieser Zeit nicht einmal Musik. Ich sah Jungs in der Schule, auf den Straßen und an den Straßenecken breakdancing, hauptsächlich im Sommer. Dies war im Jahr 1975 und diese Jungs von den öffentlichen Schulen nahmen manchmal teil und begannen, Capoeira kennenzulernen. Sie fingen an, Bewegungen von Capoeira in den Breakdance einzubinden, wie zum Beispiel „[pião] de cabeça“ oder „head [spin]“. Loremil hat den „head [Spin]“ sehr gut ausgeführt. Heutzutage drehen sich die Breakdancer besser mit dem Kopf nach unten als ein Capoeira-Tänzer. Es gibt zwei verschiedene Ziele in Capoeira; kämpfen und tanzen, während im Breakdance nur das Tanzen zählt. Also haben sowohl Loremil als auch ich mit unserer Anwesenheit hier Einfluss darauf genommen, Bewegungen von Capoeira in den Breakdance zu vereinen. Obwohl Leute sagen, dass wir die Schöpfer des Breakdance waren, haben wir tatsächlich Breakdancer beeinflusst, während diese Bewegung wuchs….

 Es war wie eine Show, ein Vortrag. Zu dieser Zeit sprachen wir kein Englisch, also gab es eine Person, die alles für uns übersetzte. Loremil und ich, beide mit unserem Berimbau, legten eine Schallplatte auf, weil niemand für uns spielen konnte, während wir den Jungs Capoeira zeigten. Sie waren verrückt danach. Nach jeder Show wollten alle mit uns sprechen und luden uns in ihre Breakdance-Kreise ein. Zu dieser Zeit war Breakdance völlig anders als heute. Es war eher eine kulturelle Bewegung als eine kommerzielle Sache und es hatte auch verschiedene Kennzeichen und Styles in jeder Nachbarschaft.

 Bis 1977 unterrichteten Vieira und Machado, zusätzlich zu ihren zahlreichen öffentlichen Auftritten in Veranstaltungsorten für darstellende Künste, regelmäßig an folgenden Orten.

 Manhattan:

 · 47 Great Jones Street (La MaMa Experimental Theater Company)

 · 272 West 10th Street (Village Community School) 

· 939 8th Avenue (Clark Center for the Performing Arts)

 · 135 West 14th Street (ehemals dojo of Mas Oyama)

 Brooklyn:

 · 1060 Myrtle Avenue (Vernon Community Center)

 · 285 Jay Street (NYC Community College)

 Queens:

 · Far Rockaway (People's Production Cultural and Educational Enrichment Center)

In den Jahren 1977, 1978 und 1979 organisierte ein Schullehrer und Kampfsportler namens Bob Cooper große öffentliche Capoeira-Darstellungen mit Vieira und Machado im Klitgord Auditorium in Brooklyn. Cooper, der später Capoeira Mestre wurde, kaufte Werbeflächen für Capoeira im Jahrbuch der JHS (Junior High School) 50 in Williamsburg, Brooklyn, wo er ab 1976 unterrichtete.

 1979 unterrichteten Vieira und Machado auch im Ed Sullivan Theatre Building am Broadway 1697 und traten wöchentlich im Cachaça Nightclub in der 403 East 62nd Street auf. Das Video beider Standorte wurde auf dem Philadelphia-Fernsehsender WPVI ausgestrahlt.

 1980 veröffentlicht der schwarze Filmemacher Pioneer Warrington Hudlin seinen Dokumentarfilm Capoeira of Brazil mit Mestres Jelon, Loremil und Eusebio da Silva.